ナーチャの語源、背中でない日、体の前の日、ヒエログリフ由来の表現

何かが「背中合せ」になっている状態
を説明しなさいと質問された時に貴方
なら、どのように説明するでしょうか。
「諸刄の剣、薬の副作用」などがある
でしょう。 沖縄方言では毎日過ぎ行く
「日にち」の順序で説明している事が
分かります。「体の前後」を「日にち」
に例えると「後ろ」か今日なら「前」
は明日です。「後ろ」がある特定の日
なら「前、次の日」は「翌日」になり
ます。沖縄方言では「art＝arti-a＝後
ろの背中の日」を、「n」で否定して
「n-art＝n-arti-a＝ナーチャ＝翌日」
と言います。沖縄方言では「明日」は
「アチャー」ですので「明日」以外の
「翌日」が「ナーチャ」である事が分
かります。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　 日本語　　　　英語

　　n　　　　　　 否定、違う　　 not

　　　　　　　　　 否定詞　　　　negative
　　　　　　　　　　　　　　　　　　particle

　art　　　　　　　人間の　　　 hind parts
　　　　　　　　　　　体の後、　　　　of man
　　　　　　　　　　　背中の
　　　　　　　　　　　部分

　　　　　　　　　　　尻など、

　　　　　　　　　　　後頭部

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)