サナ着、褌の語源、水に関わる言葉
褌の沖縄方言は「shanu'=shana=サナ」着dす。
何故そう言うのか不思議dしたがやっと語源が分かり
ました。褌、サナギは小水を出す器官を「隠す」白い
布dす。褌は「衣hン」dサナギには「着」が含まれ
ている事が分かります。
shanu' to apply water to
to irrigate
サナギ、 to seal
褌、
白い布 to plaster
d隠す over
wall, roof ...
, to mudroof afresh
荒い流す to wash over
洪水 to flood