酒樽の語源、酒や水を入れる道具、水浸し、灌漑地

「酒樽」の「酒」も「樽」もアッカド語
由来の言葉と思われます。「shaqu」の音
は否定、逆の状態を表す時だけ語尾を否定
の「a」に変えて「shaqa＝saqa＝注ぐ、酌
をするの否定、逆＝酒が溜る＝さか＝酒」に
なり残りの「shaqi」などは「酌をする、注ぐ」
意味になる事が分かります。「樽」の元々の
音は「たる」ではなくて、「dalu’＝だる＝樽」
だった事が分かります。

　　　　　　　　　　　　　　　
　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語　　

　shaqu'　　　　　　　酌を　　　　to give
　　　　　　　　　　　　する　　　　 to drink

　　　　　　　　　　　　酌を　　　　　to serve
　　　　　　　　　　　　する　　　　　 drinks

　dalu’　　 　 銅製の　　　a bronze
　　　　　　　　　 水を運ぶ　　 backet for
　　　　　　　　　 為の道具　　　drawing water
　　　　　　　　　

　　　　　　　　　 注　　１　　da’lu は変化形

　　　　　　　　　 ２　　　　　dallu は変化形

　bi’t　 　 バケツで　　land
　dalu’ 　 水やりを　　 irrigated
　　　　　　　した土地　　 by bucket
　　　　　　　　　
　　　　　　

　da'li'tu　　 　 水を入れ　　　　a bucket
　　　　　　　　　 運ぶ為の　　　 for drawing
　　　　　　　　　 道具、　　　　　 water

　　　　　　　　　 バケツ

　　　　　　　　　 水を入れ　　　 a pail
　　　　　　　　　 運ぶ為の　　　 for drawing
　　　　　　　　　 道具、　　　　　 water

　　　　　　　　　 手桶

　dilu'tu 　　　　　水が流れ　　　　water
　　　　　　　　　　来るように　　　 drawing
　　　　　　　　　　工夫した　　　　 device
　　　　　　　　　　我田引水
　　　　　　　　　　の施設

　　　　　　　　　　　灌漑用の　　　　an irrigation
　　　　　　　　　　　バケツ　　　　　 bucket

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France