腑抜けの語源、家族と一緒に家の中にいて楽しんでいる時

「腑抜け」の意味は当て字が悪るい
為に言葉の原義が分からなくなって
いる例でしょう。 誰でも「家族と
一緒にいる」時には四角四面の態度
は取らないでしょう。「寛いでいる」
状態です。「水入らず」の仲なので
「楽しんでいる」状態とも言えるで
しょう。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　 日本語　　　　英語

　hnw　　　　　腑抜け　　　family

　　　　　　　　家族　　　　　　

　　　　　　　　連れ　　　　　　associates

　　　　　　　　楽しむ　　　　　to rejoice 　

　　　　　　　　水入らず　　　　

　hnw　　　　　フニ、舟　　　a body of
　　　　　　　　は水に　　　　water
　　　　　　　　浮く物　　　

　hni　　　　　　フニで　　　　 to ferry
　　　　　　　　　運行する　　　　
　　　　　　　　　

　　　　　　　　　水上を　　　　to convey
　　　　　　　　　運ぶ　　　　　 by water

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
３