イヂンの語源、出る、与える物は手元から去る

　物が手元から離れる、出る場合は色々な
原因が考えられます。与える、売る、お金
を支払うなど色々あります。「出て行く」
の名護方言は「iddin＝イヂン」です。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　 英語

　iddin　　　　　　　イヂン、　　　　to give

　　　　　　　　　　　出る、

　　　　　　　　　　　贈物を　　　　　 to offer
　　　　　　　　　　　与える　　　　　　gift

　　　　　　　注：　nada'nu の変化形

　nada'nu　　　　　与える　　　　to give

　　　　　　　　　　譲る、　　　　　to hand over

　　　　　　　　　　渡す

　　　　　　　　　　　提供する　　　　　 to offer

　　　　　　　　　　　支払う　　　　　　to pay

　　　　　　　　　　　去る　　　　 to leave

　　　　　　　　　　　譲る　　　　　to cede

　　　　　　　　　　　物を　　　　　 to put at
　　　　　　　　　　　処分する　　　　 disposal

　na kaspi　　　　　　売る　　　　　to sell
　nada'nu　　

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 11, N part 1
　４３

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

　awāta/qabâ nadānu to promise ; to give a result (Mathematics) ; to allow to do sth. (ana + inf. or inf. in the acc.) ; libba nadānu to encourage ; pānī nadānu to pay attention, to reveal oneself, to get ready to travel ; pâ nadānu to give one's consent ; šēpē nadānu to set out for Gtn. to give repeatedly ; to sell repeatedly Š. to cause to give ; to collect (taxes), to recouver (a debt) Št1. to be collected Št2. [SUM.SUM.MEŠ : ] to intermingle (liquids) ; to exchange (advice), confer ; to ponder Štn. to collect repeatedly N. to be given ; to be delivered ; to be sold

　４３