ヌーヌ・イュ・ガルーの語源、この大きな魚の名は何

牛や豚の種類は昔も今も魚に
比べたら少ないので態々この牛
や馬の肉は何、と聞く人はいな
かったと考えられます。逆に魚
の種類は多いので「この魚の名
は何」と聞くのが、魚の種類に
詳しくな普通の人が魚屋で魚を
買う時の言葉だったと推測され
ます。「この魚の名前は？」の
名護方言は「nu’nu＝ヌーヌ」
「イユー＝魚」「ガルー＝で
でょうか＝大きい」です。

　
　アッカド語tシュメール語のアルファベット表
　表区は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　英語
シュメール語
（大文字表記）

　nu'nu　　　　 魚　　　　　　　　fish

　　　　　　　　　漁　　　　　　　catching fish

　　　　　　　　　魚の取引・　　　trade & distribution
　　　　　　　　　販売　　　　　　of fish

　　　　　　　　　食料としての 　 fish
　　　　　　　　　魚　　　　　　　　as food

　　　　　　　　　魚製品　　　　　fish products

　　NUNUZ　　　 魚の卵　　　　　fish eggs

　　　　　　　　　　卵　　　　　　　　egg

　GAL 　　　　 大きい　　　　　　big, large

　　　　　　　　　偉大な　　　　　　 great

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 11, N part 2
３３６
３５８
３５９
３６０
３６２

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France