たなびくの語源、目立つ美しい雲

　　　秋風に たなびく雲の
　　　絶え間より
　　　もれ出づる月の　影のさやけさ

「美しい」光景を歌った百人一首にも
「ta-nabi＝たなび」くが含まれている
事が分かります。「nabu’＝光り輝く、
素晴しい」状態を表す言葉の変化形が
含まれている事に気づきます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　 英語

　nabu’　　　　　た・なび・く　　 to shine
　 C　　　

　　　　　　　　　　　　目立つ

　　　　　　　　　　　　花房
　　　
　　　　　　　　　　　　カナブ・ン　

　
　　　　　　　　　　　　名望

　　　　　　　　　　　　ナビー、
　　　　　　　　　　　　姓はウンナ

　　　　　　　　　　　　光り輝く

　　　　　　　　　　　 目覚ましい、　to be
　　　　　　　　　　　　素晴しい　　　brilliant

　　　　　　　　　　　 個人の　　personal
　　　　　　　　　　　　名前　　　name

　　　　　　　　　　　 人の　　referring to
　　　　　　　　　　　　名前　　　human beings

　　　　　　　　　注： イシュタル女神の渾名

　　　　　　　　　注：　 nebu’ は変化形

　nabu' 　 　　名づけ　　　　to be
　　　　　　　　られる　　　　named

　　　　　　　　指名する　　　to name

　　　　　　　　指名　　　　　to be
　　　　　　 　される　　　　appointed

　　　　　　 　招集　　　　　to be called
　　　　　 　　される　　　　upon

　nabu　　 　　名前　　　　　to call
　　　　　　　　を呼び
　　　　　　　　上げる
　　　　　　　（有名な
　　　　　　　　人の）

　　　　　　　　権力を　　　　to invoke
　　　　　　　　発動し
　　　　　　　　（名づける）

　　　　　　　　判決を　　　　to decree
　　　　　　　　下す
　　　　　　　　（名前を
　　　　　　　　　呼び上げ）

　　　　　　　　 嬲る、　　　　　to lament

　　　　　　　　 嘆き

　　　　　　　　 悲しむ

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 11, N part 1
６３
５８
３９

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France