和えずの語源、水が無いと和えられ無い

「esh＝江洲」、高「江洲＝esh」や「w-esh＝
w-ezh＝上江洲」の姓がある沖縄では「水＝esh
＝ezh＝ezu＝エズ」の変化は直ぐに理解できる
でしょう。日本語には「水＝ezh＝ezu＝えず」
を含む言葉が多いです。 何回かに分けて述べ
ます。取り敢えず、今回は「和えず」について
述べます。食材を「混ｚる」時には水、水分は
必要ないｄすが、「和える」時には「su＝酢」
などの「水分」が必要ｄす。水分が必要ない
時には、和「えず＝ezuーezh＝esh＝水」と
言います。

　シュメール語、アッカド語とトルコ語
　のアルファベット表記は次の通りです。

　アッカド語(A) 　日本語　　 英語
　シュメール語 　
（大文字表記）
　トルコ語(T)

　
　ESH　　　　　 水　　　　　 　　water

　SHESH　　　　雪舟 、　　　　　 to weep

　　　　　　　　　　瀬洲、

　　　　　　　　　　忍び泣く　　　

　SHE　　　　　 涙　　　　　　　tear

　SUH　　　　　 破り　　　　　　tear out
　　　　　　　　　外に出す
　　　　
　　　　　　　　　外に引き　　　　to extract
　　　　　　　　　出す
　　　　

　su 　　(T)　　　水　　　　　　　 water

　S　　　　　　　 人口的な　　　　pool
　　　　　　　　　 水溜り、
　　　　　　　　　 プール

　　　　　　　　　 池　　　　　 　　pond

　　　　　　　　　 湖　　　　　　　 lake
　　　　　　　

　baku'　　　　　泣く　　　　　　　to cry

　　　　　　　　　忍び泣く　　　　　to weep

　　　　　　　　　涙を　　　　　　　to shed
　　　　　　　　　流す　　　　　　　tears

　　　　　　　　　弱い人を　　　　to cause
　　　　　　　　　泣かす　　　　 　to weep

　　　　　　　　　泣かす　　　　　to make cry

　　　　　　注：　 シュメール語の SHESH(忍び泣く）
　　　　　　　　　 と同じ

　naqu'　　　　　泣く　　　　　　to cry

　　　　　　　　　引き返す　　　　　to turn

　nak'su 　　　 切って　　　　　to cut
　　　　　　　　　泣かす

　　　　　　　　 倒れる　　　　　　to fell

　　　　　　注：　 シュメール語の KUD (砕く)
　　　　　　　　 　と同じ

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 11, N part 1
　３６
３４１

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary