ウヮーバ・グトゥの語源、余計なお世話、あの世に逝く事になる

「余計なお世話」の沖縄方言は「w-erbu
＝w-erba＝ウヮーバ」「グトゥ＝事」です。
そんな馬鹿な事をしていると「あの世に逝く
事になる」状態を表している事が分かります。

　
　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　 　　　英語

　erbu'　　　　　　四つ　　　　　　the four

　　　　　　　　　　死亡

　erebu　　　　　　日没　　　　　　setting

　　　　　　　　　　太陽の死　　　　(of the　sun)

　erbe　　　　　　ウヮーバ・　　　　four
　　　　　　　　　　グトゥ

　　　　　　　　　　死、四

　erbettu　　　　　死人のむｒ　　　　team of
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　four

　　　　　　　　　　四人組　　　　　　a group
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　of four

　erebish　　　　　蝗の如く　　　　lik locusts
　　　　　　　　　　全ｔを
　　　　　　　　　　食い尽す

　erbu　　　　　　痛み　　　　as a plague
　　　　　　　　　　を伴う

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 4, E
２５８
２５５
２５７

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France