パヂ・レーの語源、衣服を脱げ、裸を見せろ

言葉は「人間の体の動かし方」を表す
言葉と「動植物に加えるやり方、狩りや
刈り方、殺す方法、皮を剥ぐ方法や脱穀
の方法」など、幾つかに分類されるかも
しれません。「脱ぐ」を表す言葉は最初
は「皮を剥ぐ、脱穀する」状態を表す言
い方だったと推測されます。その推測が
正しいと「剥ぐ＝脱ぐ」になります。服
や靴を「脱げ、脱ぎ捨てろ」の名護方言
は「bad＝pad-i＝パヂ」レーです。外側
の要らない皮と身を「petu＝betu＝別」
別にする方法が脱穀です。

　シュメール語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　シュメール語　 日本語　　 英語
　（大文字表記）　

　BAD　　　　　パヂレー、　　　　　to thresh grain
　　　　　　　　　脱げ、　　　　　　　 with a threshing
　　　　　　　　　脱穀する　　　　　　 sledge
　　　　　　　　（器具を使い
　　　　　　　　　穀物の皮を
　　　　　　　　　剥ぐ）

　　　　　　　　　開ける、　　　　　　　 to open
　　　　　　　　　中身を
　　　　　　　　　使う為

　　　　　　　　　元の姿　　　　　 to undo
　　　　　　　　　に戻す
　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　アッカド語の　 be'e’shu’

　　　　　　　　　　　　　　　　　　nesu’

　　　　　　　　　　　　　　　　　　petu’

　　　　　　　　　　　　　　　　　　と同じ

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary