シカ―チの語源、手の関連用語

人を「嗾かす、唆かす」の「かす」
は「qatu＝qati＝手」の変化形と推測
されます。名護方言ではシ「カーチ＝
qa’ti」と言います。組織の上の人が
配下の者に「あれをやれ」と「唆、嗾」
「かす」事が「シ・カーチ」と推測さ
れます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　 英語

　tiris, 　　　　　シカーチ、　　　　pointing
　qa'ti　　　　　　　やれと
　　　　　　　　　　唆して
　　　　　　　　　　指し示す

　tiris, 　　　　　シカーチ、　　　　to stretch
　uba'ni　　　　　　やれと out
　　　　　　　　　　唆して
　　　　　　　　　　手を伸
　　　　　　　　　　ばす

　　　
The Assyrian Dictionary of
the University of Chicago (CAD)
Volume , T
４２７

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France