中洲の語源、二つに分かれた所、川の両岸の間にある

陸地は「川」で「両岸に切り分けられた」
形です。その「中」を、水が流れています。
「川の中にある」「川中島」を「naka’su＝
中洲」と呼ぶのはアッカド語由来の表現の
ようです。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　 　　　英語

　nak’su
　　中洲　　　to cut

　　　　　　　　 倒れる　　　　　　to fell

　　　　　　　　注 シュメール語の KUD と同じ
　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France