目零しの語源、見ない振りをする

皆さんは「目溢し」もアッカド語由来
の表現だと言うとビックリするでしょう。
「e＝i」と「o＝u」の、対応が分かると
「miqqu＝meqqo＝目こぼ」「し＝死＝
生きていない＝目に入れる事の否定」が
「目溢し」である事が分かります。

　アッカド語とシュメール語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　シュメール語　　日本語　　 　　　英語
（大文字表記）　
　アッカド語

　miqqu　　　　　 　ミー・　　　　　　 hole　
　　　　　　　　　　　クブ、

　　　　　　　　　　　目の
　　　　　　　　　　　窪ぼみ

　　　　　　注 ：　　シュメール語の ku と同じ

　KU　　　　　　 　　窪ぼみ、　　　　　　 hole　

　　　　　　　　　　　窪ほみ
　　　　　　　　　　　は原形

　U　　　　　　 　　　穴　　　　　　　　 hole　

　BUR　　　　　 　　掘るの　　　　　　 hole　
　　　　　　　　　　　変化形、

　　　　　　　注 アッカド語の shi’lu と同じ

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary