チャーシン・ナランの語源、チャン・ナランと同じ

「チャン」ナランを「チャーン」ナラン
とも言っていたようです。 首里方言辞典
を見ると分かります。 この表現は名護
方言では「チャー・シン」ナランと言い
ます。「チャーン」が「チャー」に変化
しているか、或いは「チャーン」の間に
「シ＝死」の音が入っている事が分かり
ます。帽子を冠る「頭＝カブリ」を「横
に振る＝左右できない」状態が「チャー
シン＝チャー・ン」ナランでしょう。向
う、あそこに行っては駄目だと引き止め
ても、どうしても、どんな事があっても
行くの首里方言は「チャーシン 」イチュ
ンです。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　t,Am　　　　　　　チャン、　　　swaddling
　　　　　　　　　　　チャーン、　　clothes
　　　　　　　　　　　カブリを
　　　　　　　　　　　包む身分
　　　　　　　　　　　を表す布、

　　　　　　　　　　　鉢巻、

　　　　　　　　　　　衣冠

　　　　　　　　　　　頭巾　

　　　　　　　　　　　外套　　　　　cloak

　　　　　　　　　　　包皮　　　　　foreskin
　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　包帯の　　　　bandage
　　　　　　　　　　　ように
　　　　　　　　　　　縛る物　　
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　覆う　　　　　　to veil
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　覆い隠す　　　to cover over
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　完全に　　　　to close up
　　　　　　　　　　　閉める
　　　　　　　　　　　

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　７８９
　７９１