チャンサーヌヌグヮー の語源、死者を表す言葉

この首里方言を私は今日まで全く
知りませんでした。興味のある方は
首里那覇方言音声データデータ辞典
をお読み下さい。「葬式に用いる頭
に冠る三角形の布の名。チャンサー 。
葬式に参列する女子専用の頭巾です。
「shi’lu＝女子＝死路」の旅に出る人
の女子専用の会葬、葬式用の衣装の
一種です。「魂＝精霊＝精＝サー」
「ヌガー＝抜けている人＝死者」に
連れられて、あの世に逝くのを避け
る物、お家の周辺に置く悪魔除けの
「サン」のような三角形の頭巾です。
「頭」の沖縄方言は具志頭のように
「頭＝チャン」です。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　t,Am　　　　　　　チャン、　　　swaddling
　　　　　　　　　　　頭を　　　　　clothes
　　　　　　　　　　　包む身分
　　　　　　　　　　　を表す布、

　　　　　　　　　　　鉢巻、

　　　　　　　　　　　衣冠

　　　　　　　　　　　頭巾　

　　　　　　　　　　　外套　　　　　cloak

　　　　　　　　　　　包皮　　　　　foreskin
　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　包帯の　　　　bandage
　　　　　　　　　　　ように
　　　　　　　　　　　縛る物　　
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　覆う　　　　　　to veil
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　覆い隠す　　　to cover over
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　完全に　　　　to close up
　　　　　　　　　　　閉める
　　　　　　　　　　　

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　７８９
　７９１