責任の「一端」を担うと言う表現
は「イッパシ＝epe’shu＝ipa’shi＝
一端」への当て字を勝手に「一端＝
いったん」と、読み換えている事が
分かります。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
epe’shu する to do
動く、 to act
行動する
行動的 be active
である
建てる to build
作る to make
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
