婢の語源、子女を表す子の変化形、女性名詞、端た女

日本には「下女、下働きをする女性」
を表す「端た女」がいました。「端た女」
は同義語の並列です。「端＝はし」には
「女子＝子女＝女＝子＝シ」が含まれて
います。「端た女」を一字で表す漢字は
「ひ＝hi＝婢＝端た女」です。この漢字
も、アッカド語の関連用語への当て字で
ある事が分かります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　 英語

　-shi’ 　　　 　女子の　　 for her
　　　　　　　　　 為に
　　　　
　　　　　　　　　 女に　　 　to her
　　　　　　　　　 女子に　　 towards
　　　　　　　　　 向って　 　her
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　 　
　shi’ 　　　 　女の子　　　　she
　　　　　　 　
　　　　　　　　　 彼女、　　　pronoun
　　　　　　　　　 代名詞

　shi’ t　　　 　女の子　　　　she

　gmHyt　　　　　　見ている　　she who
　　　　　　　　　　 女神　　　 　sees

　mwt　　　　　　　神の　　　　　　　god's
　nTr　　　　　　　母、　　　　mother
　　　　　　　　
　　　　　　　　　　 元、原初
　　　　　　　　　　 元の沖縄
　　　　　　　　　　 方言は mwt
　　　　　　　　　 　ムトゥ

　it　　　　　　　　神の　　　　　　god's
　nTr　　　　　　　父　　　　　　　 father

　sAt　　　　　　 神の娘　　　　　　god's daughter
　nTr　　　　
　　　　　　　

　mtt　 　　　 死んで　　　 dead
　Hmt　　　　 いる女　　　　woman

　sAt　　　　　　　 娘　　　　　　　daughter

　
　sA　　　　　　　　息子　　　　　　son
　　　　　 　
　　　　　　　　　
　　　
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 17. Shin, Part 2
３６５