十把一絡げの語源、シュメール語由来の表現

十把一絡げは前にも述べましたが
私が高校三年の時に同期生が使って
いるのを聞いて意味が分からず辞典
を引いて初めて分かった言葉です。
この言葉は、アッカド語の「旦那＝
dannu＝力強い」に相当する言葉で
ある事が分かります。 敵が十人で
攻めて来ても、いとも簡単に打倒
する、退ける「力がある」「物凄
く」「強い」人のを形容する言葉
です。

　シュメール語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　シュメール語　　日本語　　英語
（大文字表記）

　KALAG　　　　　 強い　　　　to be strong

　　　　　　　　　　　 力強い　　　powerful

　　　　　　　　　　　 強力な　　　mighty

　　　　　　　　　　　 補強する　　to reinforce

　KAL-GA　　　　 強い　　　　to be strong

　　　　　　　 　注 KALAG の変化形

　KAL-LA　　　　　 強い　　　　to be strong

　　　　　　　　　　　 力強い　　　powerful

　　　　　　　　　　　 強力な　　　mighty

　　　　　　　　　　　 補強する　　to reinforce

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary