坂上田村麻呂の語源、姓は上田、坂田と同じ、名は村麻呂、一つの解釈

「坂上」では後ろに田が来るか
雲が来るか分かりません。「田＝
土地」なら「頂上、山頂」である
事が分かります。「shaqu＝saqa
＝坂＝征夷大将軍＝軍人としての
最高の地位」と推測されます。坂
の地位に就いている上田の村麻呂
と解釈すると「坂上田」「村麻呂」
の意味は分かり易いです。「上＝
坂田」を一纏めにして語順を入れ
替えて、「坂上田」にしたと考え
られます。詰り「坂上田村麻呂」は
姓は「坂上田」で、名が「村麻呂」
と推測されます。元々は坂田金時と
同じ姓と推測されます。

　アッカド語のアルファベット表記

　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　　英語

　shaqata　　遥か上　　　 high up

　A　　　　　　　高く　　　high-lying

　　　　　　　　　聳える

注 shaqu’ の変化形

　shaqu’　　　今後も　　　　to keep

　A １ a　　　　　ドンドン　　　　going

　　　　　　　　　上がる　　　 higher

　　　　　　　　　上がり　　　to rise

　　　　　　　　　続ける　　　 repeatedly

　shaqu’　　　星辰、　　　　　 stars,

　A １ a　　　　　天体　　　　　planets

　shaqu　(A) 　全ての　　　　　the highest

　 A ４c　　　　神の中で　　　 rank among

　　　　　　　　　最高位　　　　 all gods

　shaqu’　　　女神の　　　　　　 highest

　A　　　　　　　中では　　　　　　　among

　　　　　　　　　最高の　　　　　　 the goddesses

　　　　　　　　　地位

　　　　　　　　　神の特質　　　 applied to

　　　　　　　　　や関連　　　　divine qualities

　　　　　　　　　事項に　　　　or appurtenances

　shaqu’　　　一番　　　　　　 one lies

　A 2c　　　　　上に　　　　　　higher up

　　　　　　　　　座す　　　　　on top

　shaqu’　　　高く　　　　　　 to grow

　A　　　　　　　伸びる　　　　high

　　　　　　　　　伸び　　　　　to move

　　　　　　　　　上がる　　　　upward

　　　　　　　　　上がる　　　　　to rise

　　　　　　　　　価値が　　　　　to rise

　　　　　　　　　高くなる　　　　in value

　　　　　　　　　物価が

　　　　　　　　　上がる

　　　　　　　　　高い　　　　　　high

　　　　　　　　　高い　　　　　　tall

The Assyrian Dictionary of

the Oriental Institute of

the University of Chicago (CAD)

Volume 17. Shin, Part 2

me 17. Shin, Part 2

１７

２０

　２４

　１８

　２３

　１９

　１６

１０９

１００

Akkadian Dictionary

Association Assyrophile

de France