マーチュンの語源、亡くなられた御方、聖なる魂

沖縄では人が「亡くなる」と「マーチ」ヤン、
「マーチ」ネンと言うと前に述べました。少し
変った別の表現もある事に気づきました。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　　　英語

　mAatyw　　　　　マーチュ・ン　　 blessed
　　　　　　　　　　亡くなら　　　　dead
　　　　　　　　　　れた御方　　　

　
　　　　　　　　　　たった今　　　　　the just
　　　　　　　　　　亡くなら
　　　　　　　　　　れた

　　　　　　　　　　祝福　　　　　blessed
　　　　　　　　　　された　　　　　spirits
　　　　　　　　　　霊魂
　　　　　　　　　　

　mAat 　　　　　　亡く　　　　　　 deceased
　xrw　　　　　　　　なられた

　　　　　　　　　　　故人

　　　　　　　　　　正当化　　　　　to be
　　　　　　　　　　される　　　　　justified

　st　　　　　　　　お墓　　　　tomb
　mAat

　　　　　　　　　　永遠の　　　 place of
　　　　　　　　　　信実の　　　　truth
　　　　　　　　　　場所

　　　　　　　　　　あの世、　　　necropolis

　　　　　　　　　　根黒都市、

　　　　　　　　　　根の国
　　　　　　　　　　の都市

　maHat 　　　　　マーチ・ャン　　　tomb
　　　　　　　　　　 人が住む
　　　　　　　　　　 お家

　HAt　　　　　 　故人　　　　house
　　　　　　　　　　用の　　　　for
　　　　　　　　　　住処、　　　the dead

　　　　　　　　　　お墓　　　　tomb

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
８０６
１６７７
１６８３