癪に触るの語源 ２、憤怒、最高の怒り

「怒っている」状態を表す言葉
に「shaqu＝癪」に触るがあります。
アッカド語を学ぶと、 この怒りは
「生易しい怒り」ではなくて「憤怒、
激怒、最高の怒り」である事が分か
ります。シャクの音はススキの音に
変化もして人間の「地位の高さ」や、
草の「高さ」を表すだけでなく、人
の心の中の「怒り」の程度も表す事
が分かります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　　英語

　shaqu’　　　 一番　　　　　　 one lies
　A 2c　　　　　上に　　　　　 　higher up
　　　　　　　　　座す　　　 　 　on top
　　　　　　　　　

　shaqu’　　　 高く　　　　　　 to grow
　A　　　　　　　伸びる　　　 　high

　　　　　　　　　伸び　　　 　 　to move
　　　　　　　　　上がる　　　 　upward
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　上がる　　　　　to rise
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　価値が　　　　　to rise
　　　　　　　　　高くなる 　　　　in value
　　　　　　　　　物価が
　　　　　　　　　上がる

　　　　　　　　　高い 　　　　　　high

　　　　　　　　　高い 　　　　　　tall
　　　　　　　　　

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 17. Shin, Part 2
２３
１９
１６

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France