転びキリシタンの語源、敵方に転んだ、転向したキリシタン

「反転する」事は「反逆する」事を表す
ようです。「転向＝転び」キリシタンは
キリスト教を棄教した人です。キリスト
教信者から見たら、一種の「敵前逃亡」
でしょう。「寝返って」「敵の味方に
なった」と見なされるでしょう。この
状態は「転ぶ」を表す名護方言と良く
似ています。「dw-gue’rim＝ドゥ・
ゲーリム＝ドゥゲーリン」と言います。

　ヒエログリフとシュメール語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　シュメール語　 　日本語　　　英語
（大文字表記）

　Dw　　　　　　　 どう 　　　　　 　 too bad
　　　　　　　　　　 しようも　　　　　to handle
　　　　　　　　　　 ない悪るさ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　悪い　　　　　　　evil

　　　　　　　　　　　悲しい　　　　　　sad
　　　　　　　　　　 （心の状態）　　 (of heart)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　Dws 　　　　　　　非難する　　　　　to denounce

　　　　　　　　　　　　中傷する、　　　　to malign

　　　　　　　　　　　　悪口を言う

　Dwi　　　　　　 追い　　　　　　　to separate
　　　　　　　　　　 やられた

　GU'ERIM　　　　敵意　　　　　　hostile
　　　　　

　GU　　 　　　　 食う　　　 　　 to eat

　GUZA　　　　　 御座、　　　chair
　　　　　　　　　 　茣蓙
　　　　　　　　　 　腰掛け

Glosbe English Egyptian
(Ancient) Dictionary

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　
２４５９

Pennsylvania
Sumerian Dictionary