サキシュの語源、前に立つ指導者、先師、選士など

私たちは「当て字」に使った漢字
は「訓読み」すべきだのに、後の世代
に「音読み」に変えている例が多いと
前に述べました。 「先師、選士」や
「先生」なども「shaqi’sh＝saqish＝
サキシュ」への当て字と推測されます。
「先生」の沖縄方言は「シン・シー」
です。「シー」に昔の音が残っている
事が分かります。

　　アッカド語のアルファベット表記
　　は次の通りです。

　　アッカド語　　日本語　　　　英語
　　　　　

　　shaqi’sh　　　　先師、　　 　　　in an
　　　　　　　　　　　　 非常に　　　　　exalted
　　　　　　　　　　　　 高い地位　　　　position

　　　　　　　　　　　　 シンシー、

　　　　　　　　　　　　 先生

　　　　　　　　　　　　 戦士

　　　　　　　　　　　　 非常に　　　　　at a great
　　　　　　　　　　　　高い所 　　 height
　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　 高い　　　　　 high

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 17. Shin, Part 2
１４