恥をすすぐの語源、今回は自分が敵を破り高い地位を得た

雪辱するの「雪」を「susuqu＝susugu＝
雪ぐ」と読ませるのはアッカド語への当て字
と推測されます。当て字でないと「すすぐ」
と読める訳は無いでしょう。前回は負けた
相手に今回は勝ち、自分が相手より「高い」
「地位に着いた」状態です。甲子園の高校
野球では、以前に負けたチームに、今回は
勝った時に恥を「shushqu＝susugi＝雪ぎ」
ベストフォーや優勝戦に残った、優勝した
と言えるでしょう。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　　英語

　shushqu’　　　 高く　　　　　 to make
　 　　　　する　　　 　higher

　　　　　　　　　地位を　　　 　 　to raise
　　　　　　　　　上げる　　　 　 　in rank

　　　　　　　　　持ち上げる　　　 　 　to elevate

　　　　　　　　　褒める　　　 　 　to praise

　　　　　　　　　拍手する　　　 　 　to applaude

shaqu’ A 2c の変化形

　shaqu’　　　 高く　　　　　　 to grow
　A　　　　　　　伸びる　　　 　high
　　　　　　　　　伸び　　　 　 　to move
　　　　　　　　　上がる　　　 　upward
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　上がる　　　　　to rise
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　価値が　　　　　to rise
　　　　　　　　　高くなる 　　　　in value
　　　　　　　　　物価が
　　　　　　　　　上がる

　　　　　　　　　高い 　　　　　　high
　　　　　　　　　高い 　　　　　　tall
　　　　　　　　　

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 17. Shin, Part 2
２３
１９
１６

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France