重ねての語源、繰り返す

「重ねて」と言う表現もアッカド語由来
の言葉だろうと述べました。カサニタムの
の変化形に、「カサニトゥ、カサニツ」が
あります。「重ねて」も変化形の一つと考
えられます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　　英語

shani’tu　　　重ねて　　 　again

注 shani’tam の変化形

　shani’tam　　　カ・サニタム　　　again

　　　　　　　　　　次にも　　　　　another
　　　　　　　　　　同じ事を　　　　　　time
　　　　　　　　　　もう一度　　　
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　二度目　　　　　　　 second
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 time
　　　　　　　　　　

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 17. Shin, Part 1
３８７