死ぬと惨状、同じ語源から派生した言葉

「死ぬ」と「惨状」は同じ語源から
派生した言葉と見なせます。「惨状」
の「san」が「shanu＝sanu」からの
変化形と分かると、「sinu＝死ぬ」と
「sanu」は日本語の動詞の五段活用と
同じと見なせます。 詰り同じ状態の
肯定形と否定形です。「死ぬ」と言う
「変化」をしたら後の変化はないです。
殺「さぬ＝sanu」なら、後は敵の捕虜
になるか、奴隷になるか、部下になる
か色々な「変化」が考えられます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　　英語

　shanu'　　　　　不吉な　　　said of
　 A １b　　　　　 前兆　　　　ominous
　　　　　　　　　　 など　　　　objects

　　　　　　　　　　 兆し　　　　said of
　　　　　　　　　　 など　　　　omens

　shanu'　　　　　別の状態　　　to become
　 B　　　　　 になる　　　different
　　　　　　　　　　奇妙な　　　　strange
　　　　　　　　　　変える　　　　 to change
　　　　　　　　　　

　shanu'　　　　　何か　　　　　something　
　 A １a　　　　　 別の物 　　　else
　　　　　　　　　　別の　　　　　another
　　　　　　　　　　第二の　　　　 second
　　　　　　　　　　地位　　　　　　in rank
　　　　　　　　　　二番目　　　　 second
　　　　　　　　　　の質　　　　　　quality

　　
　shanu'　　　　　別の　　　　　other　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　 違う 　　　　 　different
　　　　　　　　　　　悪質な　　　 evil

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 17. Shin, Part 1
４０３
３８６

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France