せめての語源、この要望だけは聞き入れて下さい

日本語には「sheme＝seme＝せめ」て
と言う表現があります。 色々な事があり
ますが、「この件だけは」「聞き入れて」
下さいの原義が「sheme＝seme＝せめ」
てと推測されます。

　ヒエログリフとアッカド語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語

　sheme 　　　　従う　 　　　to hear

　　　　　　　　　　 聞く　　　　 to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

　　　　　　　 　注 shemu の変化形

　shime 　　　　従う　 　　　to obey

　　　　　　　　　　 聞く　　　　 to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

　　　　　　　 　注 shemu の変化形

　shemu　　　　悪魔は　　　 demon who
　　　　　　　 　聞き　　　　does not
　　　　　　　 　ませむ　　　hear

　　　　　　　 　上のような
　　　　　　　 　文脈で
　　　　　　　 　shemu が
　　　　　　　　 使われて
　　　　　　　 　います。

　shemu 　　　　聞く　 　　　to hear
　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen
　　　　　　　　　　 従う　　　　 to obey

　shamu 　　　　聞く　 　　　to hear
　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

　md,t　　　　　言葉　　　　word

　　　　　　　　　約束は

　　　　　　　　　守る事

　　　　　　　　　使いの　　　errand

　　　　　　　　　者

　mdt　 　　　　ンヂチ、　　　　word

　　　　　　　　　締切日迄に

　　　　　　　　　行って来た

　　　　　　　　　か聞く

　　　　　　　　　出来事　　　　matter

　　　　　　注：　Glosbe 式表記

　xn n 　　　　諺　　　 　　　proverb,

　mdt　 　　　　言い伝え　　 saying

Glosbe English Egyptian
(Ancient)　Dictionary

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　２４３
２０２２
　８９６

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 17. Shin, Part 2
Page
２８８
２７７

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France