悪戯の語源、ヒエログリフ由来の表現

なぜ「いたづら」への当て字の漢字に「悪」
が含まれていて「悪戯」と書くか、その理由
はヒエログリフとアッカド語が分かると簡単
に理解できます。「ita＝いた」「づら＝dw-
ra」は遠く離れている人には出来ないです。
「ita＝側、隣、回りにいる人」や知人が隣
に「居た」時に「悪るい＝dw＝ドゥ＝づ」
らが出来ます。

　ヒエログリフとアッカド語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　ヒエログリフ　 日本語　　　　英語
　アッカド語(A)

　ita　　　　　　 ひっ付いて　　　　 adjacent to
　　　　　　　　　いる、

　　　　　　　　　接して

　ita't　　　　　 周囲　　　　　　　 around

　ita'ti　　　　　環境、　　　　　　 the sorroundings
　　　　　　　　　　周囲の　
　　　　　　　　　　状態

　　　　　　　　　　周囲の　　　　　　the environs
　　　　　　　　　　雰囲気

　　　　　　　　　　近所、　　　　　　the vicinity
　　　　　　　　　　近隣、
　　　　　　　　　　近郊

　　　　　　　　　　隣近所　　　　　　the neighborhood
　　　　　　　　　

　Dwi　　　　　　 追い　　　　　　　to separate
　　　　　　　　　　 やられた

　Dw 　　　　　　　山　　　　　　　mountain

　Dw　　　　　　　 どう 　　　　　 　 too bad
　　　　　　　　　　 しようも　　　　　to handle
　　　　　　　　　　 ない悪るさ　

　　　　　　　　　　　悪い　　　　　　　evil

　　　　　　　　　　　悲しい　　　　　　sad
　　　　　　　　　　 （心の状態）　　 (of heart)

　Dws 　　　　　　　非難する　　　　　to denounce

　　　　　　　　　　　　中傷する、　　　　to malign

　　　　　　　　　　　　悪口を言う

Glosbe English Egyptian
(Ancient) Dictionary

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)

２４５９