ヒンシ・チュンの語源、拗ねて動こうとしない

子供が親の言う事を聞かないで
「座ったまま」で動こうとしない
状態を名護方言では「hmsi＝himsi
＝ヒンシ」チュンと言います。 今
述べた沖縄方言の「動かない状態＝
ヒンシ・チュン＝動けない状態」の
意味が分かると同じ状態を表す言葉
「ヒンシ＝瀕死」の当て字は、酷い
当て字と分かります。ヒンシチュン
の語尾の、チュンは「状態」を表す
言葉です。「泣いている」は「泣＝
ナ」「チュン＝いている」です。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　　英語

　Hmsi　　　　　　　座る　　 　to sit

　　　　　　　　　　　座り込む　　　 to sit down

　　　　　　　　　　　座らす　　　 to seat　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　(誰かを)　　　 (someone)

　　　　　　　　　　　住む　　　 to dwell (in)

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　　３