あまつさえの語源、手余る状態なのに更に悪化する

「あまつさえ」は「手に余る」と「手」の
掛詞と推測されます。ただでさえ、今でさえ
「手に余る」状態なのに「更に悪化する、手
に負えない」状態になる事が「あまつさえ」
でしょう。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　英語

　amA　　　　　　　 厳しく　　to become
　　　　　　　　　　　 なる　　　　　sour

　　　　　　　　　　　 悪るく　　to go
　　　　　　　 　　　　なる　　　　bad

　　　　　　　　　　　 駄目に　　　to spoil
　　　　　　　　　　　 する

　　　　　　　　　　　 酸っぱく　　to turn
　　　　　　　　　　　 なる　　　　　sour

　Ammt　　　　　　　握り、　　　　　fist

　　　　　　　　　　　 手の
　　　　　　　　　　　 グー
　　　　　　　　　　　 の形

　　　　　　　　　　　 握り　　　　　　grip

　　　　　　　　　　　 掴まえる　　　 to grasp

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
２４２