傍迷惑の語源、傍の迷惑、ヌが抜けた表現

「傍迷惑」も「ha-tnw＝ha-tanw＝傍ヌ」迷惑
を省略した言い方である事が分かります。大
きなお世話、大きな迷惑、最大級の迷惑が
「傍迷惑」の原義でしょう。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　　英語

　r tnw　　　　　　　傍ヌ　　　　each and
　　　　　　　　　　　迷惑、　　　　every

　　　　　　　　　　　いちいち
　　　　　　　　　　　うるさい

　　　　　　　　　　　一つ
　　　　　　　　　　　残らず
　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　 度々、　　　　as often as
　　　　　　　　 　（非難
　　　　　　　　　　される
　　　　　　　　　 　事も）
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　 最も
　　　　　　　　　　 多く、

　　　　　　　　　　 頻度が
　　　　　　　　　　 高く

　r tnw 　　　　　　次は　　　　　whither
　　　　　　　　　　　何を
　　　　　　　　　　　言うか
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　発言の
　　　　　　　　　　　行方は
　　　　　　　　　　　未定

　　　　　　　　　　　
　wtnw　　　　　　　破り　　　to break
　　　　　　　　　　　 切る　　 through

　wDnw　　　　　　　洪水、　　flood

　　　　　　　　　　　 波、　　 wave

　　　　　　　　　　　 水の　　 body of
　　　　　　　　　　　 本体　　 water

　　　　　　　　　　　 重い　　 to be
　　　　　　　　　　　 状態　　 heavy

　　　　　　　　　　　 重い　　 weighty

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　１１９
　７８４
　９４０
２５３７