肩の荷が下りたの語源、最大の懸案が解決できた

　　子供が結婚して息子や娘の世話をする
人が結婚相手になる、交代する事になると
日本語では「肩の」荷が下りたと表現します。
「肩の」は「カタヌ＝qa-tanw＝qa-tnw」から
の変化形である事が分かります。人間の体、
「本体の一番高い」所は「肩」です。「qa-tnw
＝qa-tanw＝カタヌ」に含まれている「tnw」も
「一番上」を表す、ヒエログリフ由来の言葉と
見なしても良いでしょう。　「最大の懸案」が
解決できた状態が「肩の荷が下りた」状態で
しょう。

　ヒエログリフのアルファベット表記

　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　　英語

　r tnw　　　　　　　肩の　　　　　each and
　　　　　　　　　　　荷が　　　　　every
　　　　　　　　　　　降りた

　　　　　　　　　　　一つ
　　　　　　　　　　　残らず

　　　　　　　　　　 度々、　　　　as often as

　　　　　　　　　　 最も

　　　　　　　　　　 多く、

　　　　　　　　　　 高く、

　　　　　　　　　　 頻度が
　　　　　　　　　　 多く

　　　　　　　　　　　
　wtnw　　　　　　　破り　　　to break

　　　　　　　　　　　 切る　　 through

　wDnw　　　　　　　洪水、　　flood

　　　　　　　　　　　 波、　　 wave

　　　　　　　　　　　 水の　　 body of

　　　　　　　　　　　 本体　　 water

　　　　　　　　　　　 重い　　 to be

　　　　　　　　　　　 状態　　 heavy

　　　　　　　　　　　 重い　　 weighty

Middle Egyptian Dictionary

2018

Mark Vygus

(15.3 mb)

　１１９

　７８４

　９４０

２５３７