アンチ・リチの語源、向う側の事情を述べる時の言葉

　日本語でも「胸先三寸」と言う表現があります。
今帰仁方言の「rit＝riti'＝リチー＝胸囲」にも
「胸先＝心＝考え方、思っている事」などを表す
と見なして良いでしょう。色々な事情を述べて、
「こういう事だから」と言いたい時に、名護方言
では「このよう＝アンチ」「リチ＝riti＝rit＝一方
＝ある側の事情」と表現します。「アンチ・リチ
＝そういう事情なので」になります。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　　日本語　　 　英語

　rit　　　　　　　 　 　 側、　　　　　side
　　　　　　　　　　　 （場所、　　　 (of place,
　　　　　　　　　　　 　建物、　　　　building,
　　　　　　　　　　　 　地域、　　　　area,
　　　　　　　　　　　 　体）　　　　　 body)

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　　３９
　１３１