錦の語源、火を見るより明らかと同じ、目立つ炎、火の手が上がる

　 故郷に「nis＝nisi＝ニシ」「キ＝旗」、錦を
飾るも、ヒエログリフ由来の表現と推測され
ます。　「旗や幟」は「炎」のように「揺れて、
はためいて」目立ちます。色も「赤々と燃え
ている」「火」の先が「炎」です。　「火を見る
より明らか」と言われる程の活躍をして故郷
に帰って来ると、「炎」の如きと表現する方が
分かり易いでしょう。 誰にでも分かる表現が
「炎＝火の手」が上がるでしょう。「故郷」に
錦」を飾る人は古里の人々を「招待して宴」を
催すでしょう。　ヒエログリフを学ぶと「故郷へ
錦を飾る」も、ヒエログリフ由来の表現と思う
でしょう。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　　日本語　　 　英語

　nis 　　　　　　炎　　　flame

　　　　　　　　　　火　　　　 fire

　nis 　　　　　　招待　　　　to be
　　　　　　　　　　される　　　invited

　nis　　　　　　　思い起こす、　　to evoke

　　　　　　　　　　　連想する

　　　　　　　　　　　思い起こす　　　to invoke

　　　　　　　　　　　考える　　　　　to reckon

　　　　　　　　　　　子の歳　　　　　to calculate
　　　　　　　　　　　を数える、

　　　　　　　　　　　計算する

　　　　　　　　　　　子の名前　　　　to call
　　　　　　　　　　　を言う

　　　　　　　　　　　授ける、　　　　　to dub

　　　　　　　　　　　名誉を
　　　　　　　　　　　与える

　　　　　　　　　　　呼び出す、　　　to call out

　　　　　　　　　　　声をかける

　　　　　　　　　　　召喚する　　　　to summon

　　　　　　　　　　　呼び出す　　　　to invoke

　　　　　　　　　　　召喚　　　　　　to make
　　　　　　　　　　　する　　　　　　summons

　　　　　　　　　　　子の名を　　　　to make
　　　　　　　　　　　唱える　　　　　invocation

　nis n　　　　　　　呼び出す　　　　　to call to

　　　　　　　　　　　召喚する　　　　　to summon

　nis　　　　　　　分ける、 　　　 to divide

　　　　　　　　　　二つに、
　　　　　　　　　　二か所に
　　　　　　　　　　別れる

　nis　　　　　　　述べる事　　　　utterance

　　　　　　　　　　歌にする
　　　　　　　　　　事

　　　　　　　　　　　復唱　　　　　　recitation
　　　　　　　　　　

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
１３９２
１３９３
１４１３
　　　１
　　　９