ハチマキ・トゥインの語源、敵の兜を取り冠る、兜を脱ぐは逆

日本語では「脱ぐ＝脱ぎ取る＝取り去る＝
取る」は同じ動作です。沖縄方言では「t-win
＝トゥイン」です。「頭」に「冠っている物」
は権威の象徴である「王冠＝兜」などです。
「兜を冠る＝兜をトゥイン」です。その否定
が「兜を脱ぐ」になります。「脱ぎ去る、取
り去る」状態は「放逐された」状態です。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　 日本語　　　　英語

　win　　　　　　　　トゥイン、　　　to push away
　　　　　　　　　　　敵の兜、
　　　　　　　　　　　ハチマキ
　　　　　　　　　　　を奪い取る

　　　　　　　　　　　権力を
　　　　　　　　　　　握る

　　　　　　　　　　　逆は
　　　　　　　　　　　兜を脱ぐ

　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　 押し出す
　　　　　　　　　　　追い出す、

　　　　　　　　　　　追放する

　　　　　　　　　　　ウイン、

　　　　　　　　　　　売る、

　　　　　　　　　　　 売って
　　　　　　　　　　　 在庫を
　　　　　　　　　　　 減らす
　　　　　
　　　　　　　　　　 退ける　　　　 　to thrust aside
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　 　　　 除外する　　　　 to set aside

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　７５５