カーヒチュービの語源、イタビカヅラのように薄い紐のような帯

「皮の薄い＝カーヒチ」「ウービ＝帯」が
今帰仁方言では「カーヒチュービ」になって
いますが、別の見方も出来ると思います。即
ち、「ヒチュービ＝ヒタービ＝イタービ」と
考えられます。「帯の幅」がイタビカヅラ、
オオイタビのように「細い」「帯」が「カー
＝皮＝皮革品」で出来た帯、ベルトのような
革紐と推測されます。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　dAb 　　　　　イタビ　　　　figs
　　　　　　　　　　の実

　　　　　　　　　　イチジク
　　　　　　　　　　の実

　　　　　　　　　　イチジク　　　fig
　　　　　　　　　　の木　　　　 　tree

　dAbw　　　　　イタビ　　　　　figs
　　　　　　　　　　の実

　　　　　　　　　　イチジク
　　　　　　　　　　の実

　　　　　　　　　　イチジク　　　fig
　　　　　　　　　　の木　　　 　　tree

　　　　　　注：　　語尾の w は複数を
　　　　　　　　　　表します。

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(13.5 mb)
２６６