またねの語源、近い内に会いましょう

　日本人は仕事が終って別れる時などに
「mata＝また」ねと言う人が多いでしょう。
この表現は「mata＝又」「会いましょう＝
お目にかかりましょう」の意味である事が
分かります。東南アジアの「目＝mata＝
見る、会う」事と同じだと分かります。
中国語でも「ツアイチェン＝再見」と
言います。

　ヒエログリフ、ギリシャ語とアッカド語の

　関連諸語のアルファベット表記は次の

　通りです。

　ヒエログリフ 　 日本語　　　　　英語

　アッカド語

　ギリシャ語　

　古代（C)　

　現代（G)　

　マレー語(M)

　タガログ語(T)

　mAA t　　　　 　 目　　　　eye

　　　　注：　　　 Glosbe 辞典

　mati 　　(C)　　 目　　　　 eye

　mati　 　(G)　　 目 　　　　eye

　mata 　　(M) 　　目　　　　 eye

　mata' 　 (T)　　 目 　　　　eye

　mat,i'sh　 (A)　小さい、　　little

　　　　　　　　　 少し

Dicts. info

Universal dictionary

Glosbe English Greek

(Ancient) Dictionary

Kypros. net

English-Greek

Dictionary

Akkadian Dictionary

by

Association Assyrophile

de France

The Assyrian Dictionary of

the University of Chicago (CAD)

Volume 10, M part 1

４３２