ホーチュンの語源、畳の表面を掃く、ヒエログリフ由来の表現

　　「掃く、叩く、殴る」動作は同じ手の動き
です。「畳を掃く」のは畳の「表面」のゴミを
畳の外に出して掻き集める動作です。人
の「顔」を「叩く、殴る」動作と同じ手の動き
です。　弟が悪るい事したらしいので、兄の
お前が弟の「顔」を「殴って来い」と親が言う
時には名護方言では「hawty＝ホーチ」「ケー
＝来い＝命令、指示」です。　「掃く」は首里
方言では「hawty-u-n＝ホーチュン」で今帰
仁方言では「ポーチュン」です。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　 日本語　　　　英語

　HAwty　　　　表情、　　　　countenance

　　　　　　　　　 顔つき
　　　　　　　　

　　　　　　　　 　顔　　　　　　　face
　　　　　　　　　（神の）　　　　 (of god)

　　　　　　　　　 前面の、　　　　the formost

　　　　　　　　　 最高位の
　　　　　　　　　

　aHAwty　　　　戦士　　　　worrior

　　　　　　　　　　兵隊

　　　　　　　　　　男　　　　　male

　　　　　　　　　　男　　　　　man

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　４３９