アト・ゥカ・ラの語源、今はしない、後で、興味がない時の断りの表現

　　　知人から「この遊びは面白い一緒にやろう」
と誘われても「後から、後で」と断る人がいます。
「後で」の名護方言は「at-wxa＝アトゥカ」「ラ＝
la」です。この表現の中に私は「wxa＝しようと思う、
興味がある」があり、後ろに「la＝否定」がある事
が分かります。「アト・ゥカ・ラ」は「興味が無い、私
はしたいとは思わない」意味が含まれている事が
分かります。

　ヒエログリフとアッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　 日本語　　　　 英語
　アッカド語(A)

　wxa 　　　　　　　して　　　　　　want
　　　　　　　　　　 みたい　　　　　(to do
　　　　　　　　 　（何かを）　　　　 something)

　　　　　　　　　　　願う　　　　　　to wish

　　　　　　　　　　　望む　　　　　　to desire

　　　　　　　　　　　探す　　　　 　to seek

　　　　　　　　　　　尋ねる　　　 　to ask

　　　　　　　　　　　お願い　　　　　to request

　　　　　　　　　　　する

　　　　　　　　　　　ウカ・フン　 　 to touch　　

　　　　　　　 　　　　置かす　

　　　　　　　 　　　（手の上

　　　　　　　 　　　　に手を）、

　　　　　　　　　　　触る

　　　　　　　　　　　試みる　　　　to attempt

　　　　　　　　　　　取り扱う　　　to handle

　la'　　　　　　　 違う　　　　　　　no

　　　　　　　　 　　否定する　　　　 no

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　７５２