ツバヌの語源、離れないように指に唾を付け触る、スバヌ ２

　「唾をつける」は一つの表現の一部、
大事な前の部分を「あからさまに」言わ
ないように、態と省略した形と推測され
ます。　「t-ubanu＝t-ubani＝唾に」手、
即ち、「ubanu＝指」を付けた、その「指、
手」で好きな女性を離れないようにした
事が「唾を付けた」状態でしょう。

　アッカド語のアルファベット表記　
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語　　

　uba'nu　　　　指　　　　　 finger

　s,upru　 　 　指先　　　　finger

　uba'nu　　　　の爪 　　　 nail

　t,u' bu　　　　良い体型　　　　physical

　shi' ri　　　　　を保つ為　 　　 fitness

　　　　　　　　 　の運動

　t,uba'tu　　　幸せ　　　　　happiness

　　　　　　　　 好意　　　　 　friendliness

　　　　　　　　 善意　　　　　 goodwill

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France