何も無しの語源、当て字の間違い、良い状態のナシを「何も」で否定

　日本語への漢字の当て字は出鱈目な時や
逆の場合が多々あると述べた事があります。
「何も無し」も「nash＝nashi＝なし」の語源が
分かると、実に酷い当て字だと分かります。
「強い者」と、戦った「弱い者が嘆いている」
状態と理解したら「何も無し」の意味も分かり
易いでしょう。

　ヒエログリフとアッカド語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　nash　　　　凌駕する、　　　to overpower　
　(naS) 　　　　打ち負かす　

　　　　　　　　　強い　　　　 strong

　　　　　　　　　強力な　　　　powerful

　　　　　　　　　有効な、　　　potent

　　　　　　　　　　勢いのある

　　　　　　　　　　激しい　　　　fierce

　　　　　　　　　　怒り狂う　　　raging

　nashu (A)　（他人から）　　　　to take
　　　　　　　　命や物　　　　　　away
　　　　　　　　や権利を
　　　　　　　　奪い取る、

　　　　　　　　食卓を
　　　　　　　　片付ける

、

　　　　　　　（他人の評判
　　　　　　　　などを）
　　　　　　　　奪い取り
　　　　　　　　傷つける

　qa'ta　(A) 　管理する　　 to control
　nashu

　　　　　　　　他人から
　　　　　　　　実権を奪
　　　　　　　　い取る

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
１３５４
１３５５

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France