亀の甲より年の功、年を取ったと良く知っているの語源

「亀の甲より年の功」もヒエログリフ由来
の表現と推測されます。「年の功＝色々な事
をよく知っている」状態です。「色々な事を
知っている」は英語では「familiar」と言い
ます。誰でも他の家族の事は分からなくても
自分の「family＝家族」の事は「良く知って
いる」でしょう。お家で「一番年上の人」は
「父母や祖父母」です。「年の功＝一番年上
＝oldest 」や「old」で表される事が分かり
ます。Glosbe 辞典に「old 」を入力すると
「familiar」が出て来ます。「wr＝偉大な＝
great」も出て来ます。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　英語

　wr　　　　　　　偉大な　　　　　great

　　　　　　　　　力強い　　　　　 mighty

　　　　　　　　　 高貴な　　　　　noble

　　　　　　　　 　著名な　　　　　eminent

　　　　　　　　　 沢山の　　　　　many

　　　　　　　　　 多量の　　　　　much

　　　　　　　　　 重要な　　　　　important

　　　　　　　　　 一番 　　　　　 eldest
　　　　　　　　　 年上の

　　　　　　　　　 有り余る　　　　excess
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　(of supplies)

　　　　　　　　　 良く知って　　　　　familiar
　　　　　　　　　 いる

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
２５５３
２５６３