クートゥンの語源、食った、eat, consume

　飯を食ったを表す英語の eat と同じ意味の言葉が
consume だと述べました。この二つの用法は面白い
事が分かります。人間を「本当に食った訳ではない」
ですが、人をある程度馬鹿にした「人を食った」話を
する人がいます。「食う」と言う表現は人間が食べる
事だけを表す訳ではない事が分かります。沖縄方言
では「錆」も「食っている」と表現します。あそこの看板
は錆を「食っている」が何十年も建っていると表現して
いる老人と同じバスに乗っていました。名護方言では
「錆＝サビ―」「クートゥン＝食っている」と表現します。
漢字を使った普通語でも「腐食」していると表現します。

　ヒエログリフのアルファベット表記

　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　axx　　　　　　　消える、　　　　 to evaporate

　　　　　　　　　　蒸発する

　　　　　　　　　　 食い尽す　　　to consume

　Am　　　　　　　消費する、　　　to be consume

　　　　　　　　　　 火が食う　　　　by fire

　Am 　　　　　　　焼く　　　　　　　 to burn

　　　　　　　　　　 燃やす

　　　　　　　　　　 焼き尽す　　　　to bun up

Middle Egyptian Dictionary

2018

Mark Vygus

(15.3 mb)

　１９９