果物は熟すると「地上に」落ちます。
元々は 「tni＝tini＝地に」落ちると表現
していたと推測されます。「地上に」堕ち
た偶像とは言いませんが、「tni＝tini＝
地に」堕ちた偶像と言う表現はあります。
この表現もヒエログリフ由来の表現だと
分かります。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
tni 故郷の old
土地で used
以前の land
農地
休閑地 fallow
land
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
２４６９
