マシラ・サカナの語源 ２、真っ赤に燃えるを表す言葉の並列

　　　　
　　 イジュ・ヌ　キヌハナヤ　

　　「アン・チュラサ」サチュイ　

　　 ワヌン　イジュ・ヤトゥティ

　　「マシラ」「サカナ」

「灰色」を英語では「grey」といいますが
日本語では「白＝灰色」になる場合がある事
が知られています。日本語の「白髪」は英語
では「grey hair」です。「マシラ」サカナの
「mashr＝マシラ」は「焼いた＝roast」後の
色を英語では「灰色＝grey」と見なし、日本
では「焼いた＝真っ赤に燃えている＝マシラ
＝真っ白」と見なしている事が分かります。
ヒエログリフの観点から解釈すると「真っ赤
に燃え盛る恋をしたい」意味になります。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　英語
　

　m Ashr　　　　　　マシラ、 　　 to roast

　　　　　　　　　　 　焼く

　　　　　　　　　
　Ashr　　　　　　　阿修羅、　　　　　 roast
　　　　　　　　　　　赤鬼の
　　　　　　　　　　　如く焼け
　　　　　　　　　　　焦れた
　　　　　　　　　　　食べ物
　　　　　
　　　　　　　　　　 焼かれて　　　　 burnt
　　　　　　　　　　 出された　　　 　 offerings
　　　　　　　　　　　ご馳走
　

　sax　　　　　　　　サカナ、　　　to burn

　　　　　　　　　　　燃え盛る

Glosbe English Egyptian
(Ancient) Dictionary

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　５７７
　　７５
１０８７