ムヌ・アティー・ネンの語源、無謀だ

財力も知力も無い者が何かを始めた
なら失敗する可能性が高いです。「aty
＝欠けている」状態の人が何かを始める
と名護方言では「悪るい＝mn＝munw＝
mono＝者＝ムヌ」「アティー＝aty」ネン
と言います。二種類の「悪るい」状態と
「否定」を並べた表現が「mnw＝munw
＝ムヌー」「アティー＝aty」ネンである
事が分かります。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　mn　　　　　被害を　　　　　to suffer
　　　　　　　　蒙る

　w　　　　　　　　　違う、　　　　　not
　　　　　　　　　　　否定

　　　　　　　　　　　前に　　 　 enclitic
　　　　　　　　　　　来る　　　　negative
　　　　　　　　　　　否定詞　　　particle

　Aty　　　　　欠乏　　　　　　lack

　　　　　　　　被害を　　　　　to suffer
　　　　　　　　受けて
　　　　　　　　いる

　　　　　　　　悲惨な　　　　　miserable

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(13.5 mb)
　５９０