同じ轍を踏む、原義は繰り返す事、悪るい意味は無い

　 同じ事を繰り返す事が「悪るい」意味に
なるのは例外的考え方でしょう。何処の国
にも「慣習」があります。　慣習は同じ事を
繰り返す事です。同じ事繰り返す事が悪る
い意味になるのは「同じ轍を踏む」と表現
する時だけでしょう。　この用法は「誤用が
定着した」言い方と推測されます。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　wHmw　　　　　 踏む、　 　　　 to repeat

　　　　　　　　　　繰り返す
　　　　　　　　　　べき方法

　　　　　　　　　　もう一度　　　　 to do
　　　　　　　　　　する　　　　　　　again

　wHm 　　　　　 フメ―、 　　　 to repeat

　　　　　　　　　　先人の
　　　　　　　　　　後を踏め、
　　　　　　　

　　　　　　　　　　それが
　　　　　　　　　 　安全
　　　　　　　

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(13.5 mb)
　４８４