トゥリティ、トゥリトゥ・ンの語源、頭や体力が衰えて、馬鹿になっている

歳をとり「耄碌している」状態や「ぼんやりして
注意散漫な」人の態度を名護方言では「tryt＝
turyti＝トゥリティ」又は「トゥリトゥ・ン」と言いま
す。この言葉は普通語の「w-tryt＝o-toroyete
＝衰えて」いるに変化したと推測されます。「悪
るい」状態を「並列した」言葉が「ウ・トゥリトゥ・ン
＝衰えている」と推測されます。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　　　英語

　w　　　　　　　　　違う、　　　　　not

　　　　　　　　　　　否定

　　　　　　　　　　　前に　　 　 enclitic

　　　　　　　　　　　来る　　　　negative

　　　　　　　　　　　否定詞　　　particle

　tryt　　　　　　 　トゥリティ、　　　　 the bad
　　　　　　　　　　 劣悪な人　

　　　　　　　　　　不純分子　　　　　 the impure

　Drt　　　　　　　 傷つける　　　　 　to harm

　Drt　　　　　　　 手　　　　　　　 hand

　　　　　　　　　　　手一杯の　　　　handful

　　　　　　　　　　（計量単位　　 　(as a

　　　　　　　　　　　として）　　　　 　measurement)

　　　　　　　　　　 取っ手　　　　　　handle

　　　　　　　　　　（ジャーの）　　　(of jar)

　Hr　　　　　　　　手の中に、　　　 in the

　Drt　　　　　　　　手中に　　　　　　hand,

　　　　　　　　　　掌に、　　　　　　in the

　　　　　　　　　　手の平に　　　　 palm

　r　　　　　　　　　手の中に、　　　 in the

　Drt　　　　　　　　　　　　　　　　　hand,

　　　　　　　　　　　指図を　　　　　under the

　　　　　　　　　　　受ける、　　　　authority

　　　　　　　　　　　支配下に　　　　of

　rdi　　　　　　　 手を貸す、　　　　to lend

　Drt　　　　　　　　手助け　　　　　　support

　　　　　　　　　　 をする

Middle Egyptian Dictionary
Mark Vygus
(11mb - updated 2015)
２３８８
　６９７
２０７９
　２９８
　２９７
２０８８
　　５２
　　７８
　　８２
　５１９
　５２０
　５２１
　５２３
　６０６
　６４７
　７６５
　９０６
１０３３
１０３９
１０７９
１２１４
１３１８
１３１９
１３５５
１６４２
１６７５
２００８
２１７７
２２３４
２４９９