被ったの語源、被害、損害を受けた
日本語だけを知っていると動詞の「原形」が
古く、その変化形が「過去形」と思う場合が多い
でしょう。それは間違いで日本語の「過去形」に
に相当する言葉が先にあり、「現在形にしたり、
五段活用させる」ようになったのは後の出来事
と考えられる節があります。 被害を「ka-bta=
ka-bwtta=被った」が先にあり、後で「被る」が
出来たと考えられます。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
btA 罪 sin
有罪 to be
である guilty
間違い wrong
悪事を to do wrong
働く
犯罪 crime
btA 悪人 villain
悪事 wrongdoing
bwt 恐怖 horror
忌み嫌う abhorance
事
憎悪、嫌悪 abomination
酷く嫌う to detest
bw 忌み嫌う to detest
否定 no
違う not
bw dW 悪者 the bad
最悪 the worst
邪悪 evil
Middle Egyptian Dictionary
Mark Vygus
(11mb - updated April 2015)
364
335