かけ離れているの語源、引き剥されて状態

元は一つであった物が「離れ離れ」になって
いるなら「引き剥された」からでしょう。 「離れ
離れ」になっている状態を「qq＝qaqqe＝かけ」
離れていると表現します。 「かけ離れている」
は同義語の並列です。即ち「かけ＝qaqe＝qq
＝剥されて離れている」状態です。

　ヒエログリフのアルファベット表記

　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　　英語

　qq　　　　　　皮を剥ぐ　　　to strip

　　　　　　　　　皮を剥し　　　to peel

　　　　　　　　　て取る

　　　　　　　　　二つに　　　　to spare

　　　　　　　　　分ける

　　　　　　　　　 使う物と

　　　　　　　　　 使わない

　　　　　　　　　 物に分ける

　　　　　　　　　 外に出る、

　　　　　　　　　 外に出す

　neqq　　　　　　　 寝込んで　　　to be

　　　　　　　　　　　　いる、　　　 　asleep

　　　　　　　　　　　　寝転んで

　　　　　　　　　　　　いる

　　　　　　　　　　　　寝る　　　　to sleep

Middle Egyptian Dictionary
Mark Vygus
(11 mb - updated April 2015)
１３０５
　９２６